Volg een tolk opleiding bij DAFA

#1 – Aanmelding en Informatieverstrekking

#2 – Praktijkgerichte training

Kandidaten volgen DAFA-trainingen in het Nederlands. Onderwerpen omvatten hedendaagse thema’s, deontologie van tolken, tolkethiek en houding. De cursussen zijn over de Nederlandse asielketen, het Nederlandse onderwijssysteem, het Nederlandse zorgstelsel, het drugbeleid & criminaliteit, De Nederlandse multiculturele samenleving, emancipatie en werk & welzijn. Tot slot, cursussen omvatten vertaal- en vertolkopdrachten die na de les moeten worden voltooid.

#3 – Toetsfase

• Consecutief tolken van brontaal naar doeltaal en vice versa.
• Vertaling a vue van brontaal naar doeltaal en vice versa.
• Gesprekstolken en evaluatie toetsfase van de kandidaat

#4 – Certificaat en inschrijving

Bij succesvolle afronding van alle toetsonderdelen (op C1 of B2 niveau) ontvangt de cursist een certificaat. Deze verklaring maakt inschrijving mogelijk voor desbetreffende taalniveau in het register voor tolken.

#5 – Herkansing en ervaring

Als een cursist de voorwaardelijke voorlichting en cursussen heeft gevolgd maar niet slaagt voor de toetsonderdelen, kan elk onderdeel apart worden herkanst. Vertaling a vue en consecutief tolken kunnen zonder voorwaarden worden herkanst. Gesprekstolken kan niet direct worden herkanst; de kandidaat moet minimaal 50 uur tolkervaring opdoen, waarvan 100% kan bestaan uit meelopen met een C1-tolk of zelf tolkdiensten draaien. Na aantonen van 50 uur tolkervaring kan de kandidaat een herkansing aanvragen. Per kandidaat kan beoordeeld worden of 50 uur ervaring noodzakelijk is om te volgen, alvorens de deelname aan de herkansing.

Hieronder treft u de tolk-toetsprocedure van het DAFA opleidingsinstitiuut.