Tolk worden – zo word je beëdigd tolk in Nederland

Wil je tolk worden en van taal en communicatie je beroep maken? Dan vraag je je waarschijnlijk af welke opleiding je nodig hebt, hoe de KTV toetsing werkt en wat ervoor nodig is om uiteindelijk als beëdigd tolk te werken. In Nederland is er een duidelijk traject voor mensen die professioneel als tolk aan de slag willen. Met de juiste voorbereiding, taalvaardigheid en tolkopleiding kun je stap voor stap werken aan jouw doel.

Wat doet een tolk?

Een tolk zet gesproken communicatie mondeling over van de ene taal naar de andere. Een professionele tolk moet daarom niet alleen beide talen goed beheersen, maar ook snel kunnen luisteren, begrijpen en spreken. Tolken werken bijvoorbeeld in gesprekken, bij overheidsinstanties, in juridische situaties, in de zorg en bij andere professionele organisaties. Voor bepaalde werkzaamheden is registratie als beëdigd tolk belangrijk.

Tolk worden: waar begin je?

Als je tolk wilt worden, begint het traject bij een goede beheersing van je talen. Vervolgens is het belangrijk om je tolkvaardigheden te ontwikkelen. Een tolk opleiding helpt je bijvoorbeeld met verschillende vormen van tolken, zoals consecutief tolken, gesprekstolken en à-vue vertolking. Bij DAFA Opleidingen bestaat het traject uit online cursussen en voorbereiding op de verschillende toetsonderdelen. Het doel is niet alleen om talen te spreken. Je moet ook leren hoe je als professionele tolk nauwkeurig, duidelijk en zorgvuldig communiceert.

Hoe word je beëdigd tolk?

Wie als beëdigd tolk wil werken, krijgt te maken met het systeem van de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv). Bureau Wbtv voert deze wet uit en houdt het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) bij. Een belangrijk onderdeel van het traject is het aantonen van de benodigde taal- en tolkvaardigheden. Afhankelijk van het traject en de taal kan een kandidaat een toets op B2- of C1-niveau afleggen. Na het succesvol afronden van de benodigde onderdelen en het voldoen aan de voorwaarden kun je werken aan inschrijving in het register. De actuele inschrijfvoorwaarden vind je bij Bureau Wbtv.

Wat is KTV toetsing?

KTV toetsing is voor veel toekomstige tolken een belangrijk onderdeel van hun traject. Bureau Wbtv vermeldt KTV Toetsing als aangewezen deskundige voor verschillende taaltoetsen op B2- en C1-niveau. Een integrale tolktoets kan verschillende vaardigheden testen. Denk bijvoorbeeld aan:

• consecutief tolken;
• à-vue vertolking;
• gesprekstolken.

Bij DAFA worden kandidaten voorbereid op deze onderdelen binnen de tolkopleiding en het toetsingstraject.

Opleiding tot tolk volgen bij DAFA

Wil je opleiding tot tolk volgen? DAFA Opleidingsinstituut biedt opleidingen voor verschillende taalcombinaties. Het traject is gericht op het ontwikkelen van de kennis en vaardigheden die nodig zijn voor de tolktoets. Je kunt onder andere werken aan je vaardigheden voor à-vue tolken, consecutief tolken en gesprekstolken. De beschikbare taalcombinaties en actuele voorwaarden kunnen per opleiding verschillen.

Tolk worden: jouw volgende stap

Een carrière als tolk begint met een goede voorbereiding. Heb je een sterke beheersing van je talen en wil je professioneel tolk worden? Dan kan een gerichte tolk opleiding je helpen om je vaardigheden verder te ontwikkelen en je voor te bereiden op de benodigde toetsing. Wil je weten welke opleiding bij jouw taalcombinatie past? Bekijk de beschikbare opleidingen van DAFA Opleidingsinstituut en ontdek wat jouw volgende stap kan zijn.

Veelgestelde vragen

Kan ik zonder tolkopleiding tolk worden?

Een goede taalbeheersing is belangrijk, maar professioneel tolken vraagt meer dan alleen twee talen spreken. Een opleiding en gerichte voorbereiding kunnen helpen om de benodigde tolkvaardigheden te ontwikkelen.

Wat is het verschil tussen een tolk en een beëdigd tolk?

Een beëdigd tolk is ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) en valt daarmee binnen het wettelijke kader van de Wbtv.

Welk taalniveau heb ik nodig?

Voor verschillende trajecten en talen kunnen B2- en C1-niveaus van toepassing zijn. De precieze voorwaarden kunnen verschillen en moeten daarom altijd worden gecontroleerd aan de hand van de actuele informatie van Bureau Wbtv.

Waar kan ik een opleiding tot tolk volgen?

DAFA Opleidingsinstituut biedt verschillende tolkopleidingen en taalcombinaties. Bekijk de actuele mogelijkheden per taal op de website van DAFA.